Na túto scénu som sa veľmi tešila. Nie tešila z toho, že Edward opustí Bellu..ale je to krásna scéna i napriek tomu, že taká smutná. V knihe to bolo krásne opísané a napísané. A vo filme si ako vidím, dali záležať :)
Ako som to sledovala, už zo začiatku to bolo smutné - kým som to dopozerala do konca, prestala som dýchať. A hovorila som si, že nebudem plakať - ale nedalo sa, bolo to fakt smutné :(( Ako, nemyslite si teraz, že som revala..ale nemala som ďaleko, mala som dosť vlhké oči :(
Toto som si nemohla pozrieť viacej ako 2krát..príliš smutné :( Neviem, ako sa rozhodnete - či budete pozerať alebo nie - ale v každom prípade tu máte to video...
+ preklad pod PEREXOM
Bella: Ahoj.
Edward: Poď sa so mnou prejsť.
Edward: Opúšťame Forks.
Bella: Prečo ?
Edward: Carlisle tvrdí, že mu je o desať rokov viacej, ako vyzerá. Ľuďom to už začína byť podozrivé.
Bella: Okey...Len..Budem musieť vymyslieť, čo povedať Charliemu.
Povedal si "my".
Edward: Myslel som moju rodinu a seba.
Bella: Edward, to, čo sa stalo s Jasperom..to nič nie je.
Edward: Máš pravdu. Nič to nebolo..nič v porovnaní s tým, čo sa mohlo stať. Ty proste nepatríš do môjho sveta, Bella.
Bella: Ja patrím k tebe.
Edward: Nie, nepatríš.
Bella: Pôjdem tiež !
Edward: Bella, ja nechcem aby si išla.
Bella: Ty ma nechceš ?
Edward: Nie...
Bella: Takže všetko bola..lož ?
Edward: Veľa toho od teba nežiadam. Môžeš mi len niečo sľúbiť ? Neurob nič nezodpovedné. Kvôli Charliemu samozrejme. A ja ti tiež niečo sľúbim. Toto je naposledy, čo ma vidíš. Už sa nevrátim. Nebudem ti už viacej zasahovať do života. Bude to, akoby som nikdy ani neexistoval...
Bella: Ak ide o moju dušu, tak si ju zober. Ja nechcem byť bez teba !
Edward: Nejde o tvou duši. Prostě pro mě nejsi dost dobrá...
Bella: Nejsem pro tebe dost dobrá...
Edward: Omlouvám se, že jsem to nechal zajít tak daleko...
Bella: Prosím, nedělej to...Edward: Sbohem
Edward: Poď sa so mnou prejsť.
Edward: Opúšťame Forks.
Bella: Prečo ?
Edward: Carlisle tvrdí, že mu je o desať rokov viacej, ako vyzerá. Ľuďom to už začína byť podozrivé.
Bella: Okey...Len..Budem musieť vymyslieť, čo povedať Charliemu.
Povedal si "my".
Edward: Myslel som moju rodinu a seba.
Bella: Edward, to, čo sa stalo s Jasperom..to nič nie je.
Edward: Máš pravdu. Nič to nebolo..nič v porovnaní s tým, čo sa mohlo stať. Ty proste nepatríš do môjho sveta, Bella.
Bella: Ja patrím k tebe.
Edward: Nie, nepatríš.
Bella: Pôjdem tiež !
Edward: Bella, ja nechcem aby si išla.
Bella: Ty ma nechceš ?
Edward: Nie...
Bella: Takže všetko bola..lož ?
Edward: Veľa toho od teba nežiadam. Môžeš mi len niečo sľúbiť ? Neurob nič nezodpovedné. Kvôli Charliemu samozrejme. A ja ti tiež niečo sľúbim. Toto je naposledy, čo ma vidíš. Už sa nevrátim. Nebudem ti už viacej zasahovať do života. Bude to, akoby som nikdy ani neexistoval...
Bella: Ak ide o moju dušu, tak si ju zober. Ja nechcem byť bez teba !
Edward: Nejde o tvou duši. Prostě pro mě nejsi dost dobrá...
Bella: Nejsem pro tebe dost dobrá...
Edward: Omlouvám se, že jsem to nechal zajít tak daleko...
Bella: Prosím, nedělej to...Edward: Sbohem
Ahoj,majitelko blogu o Twilight nebo Harry Potter.
na mém blogu je soutěž o Nejlepší Twilight nebo Harry Potetr blog a jsem zvědavý,jaké blogy jsou lepší :).
Prosím,přihlaš se zde:
► http://seem-usually.blog.cz/0910/moje-reci-sontahpb
Díky a promiň za reklamu. :-)